自2001年起,联合国教科文组织正式启用“free and open source software”(简称“foss”)官方术语,在观念上前进了一大步,避开了一些哲学争执。“foss”的中译文是“自由及开源软件”。我们认为,“foss”术语的启用是科学的、准确的、令人不致发生误解。实际上,“开源”(open source)一词,在中国的实际使用情况相当混乱,往往被某些商业化操作所利用。
今年5月,google 推出 google sites 服务(参阅:google 的 "sharepoint 杀手" 重新发布, google 向所有用户开放 google sites),当时的界面语言只支持英文,google 现将 google sites 界面语言增至38种。最新 google sites 包含完全本地化界面,让站点创作者以更友好的本地语言进行工作。浏览器可以自动根据用户电脑的地区设置进入相应语言。